-
1 откачивать воду
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откачивать воду
-
2 откачивать воду
v1) construct. Wasser abzapfen (из скважины)2) mining. Wasser abzapfen (напр., из горных выработок), abzapfen (из ствола шахты или из скважины), fördern (из шахты), sümpfen (из шахты)3) nav. sumpfen -
3 откачивать воду
abpumpenauspumpenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > откачивать воду
-
4 откачивать воду из подвала
vgener. den Keller auspumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > откачивать воду из подвала
-
5 откачивать воду насосом
vshipb. lenzpumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > откачивать воду насосом
-
6 откачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откачивать
-
7 откачивать
fortpumpen; lenzen; auspumpen;откачивать воду — Wasser (n) anzapfen; sümpfen; Wasserheben (n)
-
8 откачивать
( воду) fördernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > откачивать
-
9 откачивать
v2) geol. aufgewältigen (âîäó), lösen (âîäó)4) milit. leeren (напр. воздух из шины)5) eng. auslagern (из памяти), ausspeichern (из памяти), entleeren (ãàç), lenzen6) chem. abziehen7) auto. ablassen8) artil. absaugen9) mining. abpumpen (напр., воду)10) electr. auspumpen11) oil. auspumpen (насосом), nachlenzen (нефтяные остатки из рерервуаров)12) food.ind. abdrücken13) op.syst. auswerfen (напр. страницы памяти)14) wood. evakuieren (воздух), fördern (жидкость)16) shipb. pumpen -
10 откачивать
-
11 откачивать
1) ( воду) áuspumpen vtотка́чивать во́ду из резервуа́ра — éinen Behälter léerpumpen
2) ( утопленника) wíederbeleben vt
См. также в других словарях:
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачнуть что от чего, откачурать пск. качая отделить, раскачав отвести, отклонить, отвалить, ся, покачнуться; отходить, удаляться от чего качаясь. Качели, маятник откачиваются и туда и сюда в одну меру. Этот друг откачнулся от нас,… … Толковый словарь Даля
Откачивать — несов. перех. 1. Удалять насосом какую либо жидкость или воздух. 2. Удалять из дыхательных путей воду, приводить в чувство утопленника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
SMS Seydlitz (1912) — Линейный крейсер «Зейдлиц» Großer Kreuzer Seydlitz … Википедия
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия
Взрывное штампование — штампование металлов, главным образом листовых, при котором давление создаётся энергией взрыва бризантного взрывчатого вещества, пороха или газовой смеси через передающую (промежуточную) среду. Принципиальное отличие В. ш. от обычного в… … Большая советская энциклопедия
Паровая машина — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой двигатель внешнего сгорания … Википедия
Путь к причалу (фильм) — Путь к причалу Жанр … Википедия